Шведский характер: "Моя хата с краю..."

Шведы никогда не сдвинуться с места, если что-то происходит с другими. Никогда. Вот вчера как раз был такой случай. Мы живет на 3 этаже, у нас 3 подъезда по 5 этажей. Нам очень "повезло" с соседкой этажом ниже: она заядлая алкоголичка с психическими расстройствами.

Так вот, на часах 1.30 ночи, нам вставать в 5 утра. Я просыпаюсь, оттого, что меня начало подташнивать, кружиться голова. А я накануне выпила для профилактики новые таблетки, думаю от них, меня так воротило. Долго ворочилась, потом решила встать и попить воды. Спустя минут 10 начинает что-то пикать. Знаете, такой щвук когда вы забыли…

Посоветуйте

Короче, у нас скоро черная пятница и я хочу себе мультиварку. Посоветуйте фирму. Не знаю с чего начать

Подарки к Рождеству

Тут девушка у нас продает кое-что для мужчин к Рождеству. Стоимость 8 евро

Перевод , примерно, такой: "Одежда для мужчин круглый год: для купания летом и теплое белье зимой". При чем один человек уже в комментариях аж 2 штуки заказал))

 

Веселый шведский язык. Часть 2

Я уже как-то писала о смешных или необычных словечках в шведском языке тут
Так вот у меня еще немного набралось словечек.

Kissa ( похоже на анг. целовать или на русского кота), в шведскои это слово означать пИсать. Когда ты работаешь с маленькими детками то обычно спрашиваешь Kissa, bajsa? Т.е. писать, какать?

Her (=хер) переводиться, как мужской. Обычно эта надпись на туалетах.

Kista (=щиста) Название района, где моя школа , а так же гроб. Нужно очень внимательно употреблять это слово

Piska (=писка) Означает бить

Sex (=секс) Цифра шесть  6

Gift ( =йифт англ. подарок) , а в шведском это яд 

Краски осени

 Мне так нравиться осенняя Швеция, в пятницу буду в Стокгольме и хочеться тоже пофоткать.  Прямо таки доминирование красного вокруг. 
 

Необычные отели Швеции

Ледяной отель (Ice Hotel), в котором всё, включая мебель, кровати, сделано из льда. Каждый год отель строиться заново и работает с декабря по апрель.

 

Подводим итоги

 
У меня сегодня день самолюбования))))))) Потому что я наконец-таки решилась покрасить волосы сама))) Целую неделю тзучала все краски, читала отзывы, смотрела ролики на youtube. В общем определилась с безамиачной краской и поехала утром за ней…

BIO

Завтра попросила мужа сходить в кино, пойду впервые в шведский кинотеатр. У нас все фильмы и мультики показывают на английском со шведскими субтитрами (ненавижу кино с субтитрами) или на шведском. В общем, я выбрала мульт "Король лев" та, что вторвя часть))) и я, короче, совсем бесстрашная и выбрала на шведском. Мой мнй такой: "И не реви потом, что ничего не поняла, сама отказалась от английского")))))))))) а я вот хочу проверить свой уровень знания шведского и усидчивости.... смогу ли смотреть на иностранном пока для меня языке

Песенка из мульта на шведском

А почему бы и да UPD

Трубим свои идеи, а вдруг нас услышат)))
 
Предложения блогеров по обновлению платформы @dev:

  • Видеть кто поставил лайк
  • Добавить возможность звать блогеров по средствам @ как в ВК или фейсбуке, чтобы не вводить ник вручную
  • Обновить базу смайлов, добавить…

Плюс две странности

Итак, пополняю свой список....

 
Никогда! Ни при каких обстоятельствах не устпать место в общественном транспорте. Да, я тут со своим менталитетом решила пару раз уступить бабушкам место. Пару бабушек вежливо отказало, а одна на меня наорала)))) Только…

magma
51 пост
Посты блогера magma
Показать еще 5 постов
Последние комментарии
Nayana
Akisun
natchen
Nayana
Lapka сёння ў 06:07
***
kalinna учора ў 22:50
function li_counter() {var liCounter = new Image(1,1);liCounter.src = '//counter.yadro.ru/hit;bloger?t44.6;r'+((typeof(screen)=='undefined')?'':';s'+screen.width+'*'+screen.height+'*'+(screen.colorDepth?screen.colorDepth:screen.pixelDepth))+';u'+escape(document.URL)+';'+Math.random();}